|
Secrétariat
permanent SNC
01 BP 559 - Bobo Dioulasso
BURKINA FASO
Tél : (226) 20 98 02 35
Fax : (226) 20 97 24 13
|
Secrétaire
permanent: M. Dansa. BITCHIBALI
|
|
La S.N.C étant un établissement rattaché
au Ministère de la Culture, des Arts et du
Tourisme, vous pouvez trouver des informations complémentaires
sur ce site, à la rubrique: Ministère/SNC,
|
Le Burkina Faso organise, depuis 1983, en alternance avec
le FESPACO, la Semaine Nationale de la Culture. Festival
biennal et pluridisciplinaire, il se déroule en mars
des années paires à Bobo Dioulasso, deuxième
ville du pays et siège de son Secrétariat
permanent.
A
l'origine, elle se déroulait chaque année
dans une ville différente. Depuis 1990, la SNC s'est
sédentarisée à Bobo-Dioulasso, seule
ville en dehors de Ouagadougou dont les infrastructures
culturelles et hôttelières permettent d'accueillir
une manifestation dont l'importante n'a fait qu'accroitre
au fil des éditions.
La SNC se veut le lieu privilégié du ressourcement
identitaire et du brassage ethnique.
Même s'il y a eu évolutions au fil des différentes
éditions, les objectifs de la SNC n'ont pas fondamentalement
changé :
- faire découvrir et valoriser le patrimoine culturel
burkinabé,
- stimuler la création artistique et littéraire,
- créer un cadre d'échanges entre artistes
et hommes de cultures, burkinabé ou étrangers.
La SNC s'articule autour de deux grands volets d'activités
:
1/. Le festival, pour la valorisation de
toutes les réalités et potentialités
culturelles, artistiques et littéraires du Burkina
Faso. Les domaines d'expression sont variés et vont
de l'art culinaire aux sports traditionnels en passant par
des expositions de pharmacopée traditionnelle. Il
propose aussi:
- des animations artistiques et culturelles,
- des expositions portant sur les différentes expressions
du patrimoine culturel national,
- des conférences, des colloques et des débats
sur la culture
- des projections cinématographiques.
2/. Le Grand Prix National des Arts et des Lettres
est l'ocasion de découvrir les jeunes et nouveaux
talents. Des jurys composés de professionnels y apprécient
les efforts de recherche et de création dans les
domaines suivants :
- Arts du Spectacle
- Arts plastiques
- Lettres
- Discours en langues nationales
- Cinéma et productions audiovisuelles
- Art culinaire
- Lutte africaine
La 9ème édition, en 1998 a vu un certain recul
de l'esprit de compétition jusqu'alors dominant pour
faire prévaloir un esprit plus festif.
Les principaux spectacles ont lieu sur les scène
du Théâtre de l'Amitié (2000 p.), du
Centre Culturel Français " Henri-Matisse "
(350 p.), du Cinéma Sanyon (647 p.). Des animations
et concours sont décentralisés sur différents
lieux de la ville, et plus particulièrement à
l'Espace DAFRA au secteur 15.
haut
de page
1
- REGLEMENT INTERIEUR DU CONCOURS POUR LA REALISATION D’UNE
MAQUETTE DE L’AFFICHE
DE LA 13ème EDITION DE LA SNC ‘’BOBO
2006’’
Dans le but de préparer la 13ème édition
de la Semaine Nationale de la Culture BOBO 2006, qui se
tiendra du 25 mars au 1er avril 2006 sous le thème
: « Culture et Intégration des Peuples »,
le Secrétariat Permanent de la Semaine Nationale
de la Culture a l’honneur de porter à la connaissance
du public, qu’un concours pour la réalisation
d’une maquette de l’affiche SNC BOBO 2006, sera
organisé selon les conditions du règlement
intérieur suivant :
I - CONDITIONS DE PARTICIPATION
Article
1er : Le concours est ouvert à tout artiste résidant
au Burkina Faso.
Article 2 : Les œuvres en compétition doivent
être présentées sur papier CANSON
format A3.
Article 3 : Chaque concurrent ne peut présenter qu’une
seule œuvre en compétition.
Article 4 : Chaque œuvre doit comporter :
- l’identité du concurrent (nom, prénoms,
nationalité, lieu de naissance,
profession…)
- l’adresse exacte du concurrent.
Article 5 : Chaque œuvre doit être accompagnée
d’un commentaire explicatif d’une
page sur format A4.
Article 6 : Le nombre de couleurs de la maquette de l’affiche
est limité à quatre (4).
Article 7 : Les concurrents sont libres du choix des couleurs
et des formes de leur œuvre mais ils doivent se conformer
au thème de l’édition.
Article 8 : L’affiche doit être simple et significative
symbolisant l’expression culturelle
burkinabè,
Article 9 : L’affiche doit mettre en évidence,
la date et le thème de la Semaine
Nationale de la Culture 13ème édition : «
Culture et Intégration des
Peuples »
Article 10 : Un jury constitué par le Secrétariat
Permanent de la Semaine Nationale
de la Culture appréciera les œuvres en compétition.
Il est souverain et
ses décisions sont sans appel.
Il peut ne pas décerner de prix s’il juge que
la qualité des œuvres est
insuffisante.
Article 11 : La participation à ce concours implique
l’acceptation pleine et entière des
dispositions du présent règlement intérieur.
II
- DATE LIMITE DU DEPOT
Article
12 : La date limite du dépôt des œuvres
est fixée au 29 juillet 2005 à 17h30’.
Article 13 : Les œuvres sont à déposer
auprès des Directions suivantes :
• Le Secrétariat Permanent de la Semaine Nationale
de la Culture (SP-SNC), Secteur 21 Bobo-Dioulasso, Tél.
: 20-98-02-35
• La Direction Régionale de la Culture et du
Tourisme de l’Ouest (DRCTO) Bobo-Dioulasso, Tél.
: 20-97-12-68 (côté Est de l’Ecole Centre
Bobo).
• Le Centre National d’Artisanat d’Art
(CNAA) (côté Sud siège BIB Ouagadougou)
Tél. : 50-30-68-35.
III
- PRIX DU CONCOURS
Article 14 : Les meilleures œuvres seront récompensées
:
1er Prix = …………… 300.000 F
CFA
2ème Prix = …………... 150.000
F CFA
haut de page
2
- REGLEMENT INTERIEUR DU CONCOURS POUR LA CONFECTION DE
LA MAQUETTE DU PAGNE DE LA 13ème EDITION DE LA SNC
‘’BOBO 2006’’
Dans la perspective de la préparation de la 13ème
édition de la Semaine Nationale de la Culture BOBO
2006, qui se tiendra du 25 mars au 1er avril 2006 sous le
thème : « Culture et Intégration des
Peuples », le Secrétariat Permanent de la Semaine
Nationale de la Culture a l’honneur de porter à
la connaissance du public, qu’un concours pour la
confection de la maquette du pagne de la 13ème édition
de la SNC ‘’BOBO 2006’’, sera organisé
selon les conditions du règlement intérieur
suivant :
I - CONDITIONS DE PARTICIPATION
Article
1er : Le concours est ouvert à tout artiste résidant
au Burkina Faso.
Article 2 : Les œuvres en compétition doivent
être exécutées sur papier CANSON
format A3.
Article 3 : Chaque concurrent ne peut présenter qu’une
seule œuvre en compétition.
Article 4 : Chaque œuvre doit comporter :
- l’identité du concurrent (nom, prénoms,
nationalité, lieu de naissance,
profession
- l’adresse exacte du concurrent.
Article 5 : Chaque œuvre doit être accompagnée
d’un commentaire explicatif d’une
page sur format A4.
Article 6 : Le nombre de couleurs de la maquette du pagne
est limité à quatre (4).
Article 7 : Les concurrents sont libres du choix des couleurs
et des formes de leur
œuvre.
Article 8 : Un jury constitué par le Secrétariat
Permanent de la Semaine Nationale
de la Culture appréciera les œuvres en compétition.
Il est souverain et
ses décisions sont sans appel.
Il peut ne pas décerner de prix s’il juge que
la qualité des œuvres est
insuffisante.
Article 9 : La participation à ce concours implique
l’acceptation pleine et entière des
dispositions du présent règlement intérieur.
II - DATE LIMITE DU DEPOT
Article 10 : La date limite du dépôt des œuvres
est fixée au 29 juillet 2005 à 17h30’.
Article 11 : Les œuvres sont à déposer
auprès des Directions suivantes :
• Le Secrétariat Permanent de la Semaine Nationale
de la Culture (SP-SNC), Secteur 21 Bobo-Dioulasso, Tél.
: 20-98-02-35
• La Direction Régionale de la Culture et du
Tourisme de l’Ouest (DRCTO) Bobo-Dioulasso, Tél.
: 20-97-12-68 (côté Est de l’Ecole Centre
Bobo).
• Le Centre National d’Artisanat d’Art
(CNAA) (côté Sud siège BIB Ouagadougou)
Tél. : 50-30-68-35.
III - PRIX DU CONCOURS
Article
12 : Les meilleures œuvres seront récompensées
:
1er Prix = …………… 300.000 F
CFA
2ème Prix = …………... 150.000
F CFA
haut
de page
Arrêté
portant Règlement Intérieur des Prix Spéciauxde
la 13ème édition de la Semaine Nationale de
la Culture, SNC BOBO 2006.
LI
- DISPOSITIONS GENERALES
Article
1er : La 13ème édition de la Semaine Nationale
de la Culture, SNC BOBO
2006, se déroulera du 25 mars au 1er avril 2006 sous
le thème :
« Culture et Intégration des Peuples ».
Nulle obligation n’est faite aux artistes de s’y
conformer. Ils peuvent cependant s’en inspirer s’ils
le désirent.
Article 2 : Peut être donateur de Prix Spéciaux
toute association, institution, personne physique ou morale
qui en manifeste le désir auprès du Secrétariat
Permanent de la Semaine Nationale de la Culture conformément
aux conditions du présent règlement.
Article
3 : Les prix Spéciaux sont décernés
par des jurys spécifiques différents de ceux
du Grand Prix National des Arts et des Lettres .
Article
4 : Les Prix Spéciaux concernent les disciplines
et ensembles artistiques prenant part à la treizième
édition de la SNC BOBO 2006.
Article
5 : Chaque Prix Spécial, pour être validé,
devra faire connaître sa spécificité,
les critères d’attribution, et le montant précis.
Article
6 : Une semaine avant l’ouverture de la finale de
la Semaine Nationale de la Culture, les différents
Prix, Trophées et montants doivent être déposés
par les donateurs auprès de la Coordination du Comité
National d’Organisation.
Article
7 : La valeur minimale du Prix Spécial décerné,
en nature ou en espèces, ne peut être inférieure
à Deux Cent Mille (200.000) Francs CFA.
Article
8 : Chaque donateur de Prix Spécial doit proposer
un jury de trois (3) membres qualifiés pour apprécier
les œuvres.
Article
9 : Les jurés des Prix Spéciaux sont entièrement
à la charge des donateurs.
Article
10 : Pour sa Promotion, chaque donateur de Prix Spécial
pourra proposer à la Coordination du Comité
National d’Organisation une fiche de présentation
de son Prix en cinq cents (500) exemplaires où figurent
le logo de l’institution, la nature du prix, son montant
et les critères d’attribution.
Article
11 : Un diplôme pourra être délivré
par le donateur de chaque Prix Spécial.
Article
12 : Les procès verbaux de délibération
des Prix Spéciaux doivent être communiqués
au Président de la Commission Programmation au plus
tard le 31 mars 2006 à 24 heures.
Article
13 : A la proclamation du palmarès, chaque jury dispose
de cinq minutes au maximum pour donner lecture des résultats
de ses travaux.
Article
14 : Tous les cas non prévus par le présent
règlement relèvent du Président
du Comité National d’Organisation et du Secrétaire
Permanent de la
Semaine Nationale de la Culture.
Article
15 : Les structures ci-après veilleront à
une large diffusion du présent règlement et
à donner toute autre information relative aux compétitions
du Grand Prix National des Arts et des Lettres (GPNAL) :
-
Cabinet du Ministre de la Culture, des Arts et du Tourisme,
- Secrétariat Permanent de la Semaine Nationale de
la Culture (SP-SNC),
- Direction du Livre et de la Promotion Littéraire
(DLPL),
- Direction Générale de la Bibliothèque
Nationale (DGBN),
- Direction du Patrimoine Culturel (DPC),
- Centre National d’Artisanat d’Art (CNAA),
- Direction des Infrastructures Touristiques, de l’Hôtellerie
et de l’Art Culinaire (DITHAC),
-
Centre National des Arts du Spectacle et de l’Audiovisuel
(CENASA),
- Direction des Arts du Spectacle et de la Coopération
Culturelle (DASC),
- Direction Régionale de la Culture et du Tourisme
de l’Ouest (DRCTO) Bobo-Dioulasso,
-
Direction Régionale de la Culture et du Tourisme
du Centre (DRCTC) Ouagadougou,
-
Bureau Burkinabè du Droit d’Auteur (BBDA),
- Tous les Gouvernorats,
- Tous les Hauts-Commissariats,
- Toutes les DPEBA,
- Toutes les Préfectures,
- Toutes les Mairies.
Article
16 : Le Secrétaire Général du Ministère
de la Culture, des Arts et du Tourisme et le Secrétaire
Permanent de la Semaine Nationale de la Culture sont chargés
chacun en ce qui le concerne de l’exécution
du Présent Arrêté qui sera enregistré,
publié et communiqué partout où besoin
sera.
haut
de page
Arrêté
portant Règlement Intérieur des Sports Traditionnels
à la 13ème édition de la Semaine Nationale
de la Culture - SNC ‘’BOBO 2006’’.
CHAPITRE
I - DISPOSITIONS GENERALES
Article 1er : La 13ème édition de la Semaine
Nationale de la Culture SNC BOBO 2006 se déroulera
du 25 mars au 1er avril 2006 à Bobo-Dioulasso sous
le thème : « Culture et Intégration
des Peuples ».
Article 2 : Les compétitions des Sports Traditionnels,
édition 2006 sont régies par les dispositions
du présent arrêté.
Article 3 : Les Sports Traditionnels à cette 13ème
édition intéressent les disciplines suivantes
: - la lutte traditionnelle - le tir à l’arc.
• Le Jury
Article 4 : A l’étape provinciale, les compétitions
des Sports Traditionnels (lutte traditionnelle et tir à
l’arc) sont officiées par le personnel compétent
des Services des Sports et des Loisirs de la localité.
Pour ce faire, une collaboration entre les services techniques
concernés sur le terrain sera requise.
Article
5 : Les compétitions régionales seront supervisées
par un jury de cinq (05) membres dont deux (02) permanents
et trois (03) désignés dans la région.
Article
6 : Les compétitions de la phase finale seront officiées
par un jury officiel de cinq (05) membres nommés
par arrêté du Ministre de la Culture, des Arts
et du Tourisme sur proposition du Secrétariat Permanent
de la Semaine Nationale de la Culture.
Article
7 : Le jury des compétitions de lutte traditionnelle
se compose de la façon suivante :
- deux (02) officiels de table
- Un (01) arbitre au centre
- Deux (02) juges assis aux abords immédiats de l’aire
du combat.
A
- La lutte traditionnelle
A.I -
Participation - qualification
Article
8 : Les compétitions en lutte traditionnelle sont
ouvertes aux lutteurs dans les deuxpools suivants, conformément
aux indications ci-après :
-
Pool jeune = Garçons et Filles : 12 à 16 ans
- Pool adulte = Hommes : 17 ans et plus.
•
Tout lutteur ou lutteuse, pour prendre part à la
compétition doit être engagé par sa
province, sa région ou par une école de lutte
pour le pool jeune.
•
La présentation d’un acte de naissance est
obligatoire pour le pool jeune et aucun surclassement n’est
autorisé.
•
Pour le pool adulte, le surclassement de poids n’est
autorisé que dans la catégorie immédiatement
supérieure.
•
Les candidatures séance tenante ne sont pas autorisées.
•
Les frais d’inscription sont fixés à
mille cinq cents (1.500) francs CFA par concurrent. Un (01)
reçu tenant lieu de bulletin de participation sera
remis à chaque candidat.
Article
9 : Il est retenu quatre (04) catégories de poids
pour chaque pool :
Pool jeune : Garçons et Filles
1ère catégorie : 35 kg à 40 kg
2ème catégorie : 41 kg à 45 kg
3ème catégorie : 46 kg à 50 kg
4ème catégorie : 51 kg à 55 kg
Pool
adulte : hommes
1ère catégorie : 55 kg à 65 kg
2ème catégorie : 66 kg à 75 kg
3ème catégorie : 76 kg à 85 kg
4ème catégorie : 85 kg et plus
A.II
- Déroulement des compétitions
1 - Modes
de sélections
Article
10 : Les compétitions de la discipline « Lutte
Traditionnelle » se déroulerontselon les étapes
pyramidales de la Semaine Nationale de la Culture :
- les
sélections provinciales au cours des Journées
Provinciales de la Culture ;
- les sélections régionales au cours des Semaines
Régionales de la Culture ;
- la phase finale au cours de la Semaine Nationale de la
Culture à Bobo-Dioulasso.
Article 11 : Au stade des Journées Provinciales de
la Culture, il sera retenu dans lescompétitions de
lutte les quatre (04) meilleurs par catégorie pour
lesRégionales
Article 12 : A l’issue des Sélections Régionales,
seules les meilleures performances seront prises en compte
pour la représentation de la région à
la Finale à Bobo-Dioulasso. Toutefois le Secrétariat
Permanent de la Semaine Nationale de la Culture, entant
que Directeur artistique de la biennale pourra, sur proposition
du jury,fixer un quota par région en fonction du
nombre d’inscrits et de la qualité des prestations.Si
les prestations sont médiocres, le jury est souverain
pour déclarer la compétition infructueuse.
Article
13 : Si dans la province ou la région toutes les
catégories de lutte ne sont pas présentes,
la compétition pourrait s’effectuer dans les
catégories existantes.
2 - Organisation
Technique
•
La pesée
Article
14 : La pesée est obligatoire pour tout lutteur ou
toute lutteuse qui s’engage dans la compétition.Elle
s’effectuera le soir de la veille des compétitions
par une commission de pesée comprenant :
-
les officiels (arbitres de compétition)
- les encadreurs des différentes équipes.
Elle
durera une heure trente (1h30’). L’heure et
le lieu de la pesée sont portés à la
connaissance des délégations dès leur
arrivée.
Article
15 : Les lutteurs se présentent à la pesée
en caleçon, culotte, torse nu et pieds nus. Les lutteuses
seront autorisées à porter un haut (chemisette,
tee-shirt oucollant). Dès la fin des formalités
de pesée, le jury procède au tirage au sort
au cours d’une réunion technique.
•
La tenue du lutteur
Article
16 : Les lutteurs se présenteront dans l’aire
de combat en culotte ou en pagne court selon la tradition
de la province ou de la région.Ils seront torse nu,
pieds nus, ongles des doigts et des orteils coupés
très
courts. Les lutteuses pourront porter un haut (tee-shirt,
chemisette ou collant). Le port d’objets susceptibles
de blesser le lutteur ou son adversaire est formellement
interdit au cours du combat (collier, bague, amulettes etc.).
•
Le rituel
Article
17 : Le rituel est un ensemble de pratiques propres à
chaque zone culturelle, province ou région comportant
percussions, griots, chants, danses, défis ou incantations
symboliques. Le rituel est accepté à condition
qu’il ne gène ni l’équipe adverse,
ni le déroulement normal du combat.
Article
18 : En entrant sur le plateau de compétition, les
différentes équipes effectueront un tour d’honneur
en dansant et s’aligneront face à la tribune
officielle pour les formalités d’usage ; puis
chaque équipe se dirigera vers la loge qui lui est
réservée face à l’aire de combat.
•
La durée du combat
Article
19 : La durée du combat est fixée ainsi qu’il
suit :
Pool jeune : Garçons et Filles
- 4 mn réparties en deux (2) périodes de 2
mn chacune avec une pause d’une (1) minute entre les
deux périodes, le temps des arrêts étant
décompté.
Pool
adulte : Hommes
- 6 mn réparties en deux (2) périodes de 3
mn chacune avec une pause d’une (1) minute entre les
deux périodes, le temps des arrêts étant
décompté.
•
La victoire du combat
Article
20 : La victoire du combat est obtenue dans les cas suivants
:
- par terrassement sur le dos
- sur la tête
- sur les fesses (même sur une action propre à
l’attaquant)
- sur le côté
- sur les deux genoux et une main
- par terrassement sur le ventre
- par trois appuis au sol autres que les deux pieds
- par abandon de l’adversaire
- par forfait après trois appels espacés d’une
minute
- par disqualification de l’adversaire après
trois (3) avertissements
- par disqualification prononcée par le jury pour
faute grave
- sur décision du corps arbitral s’il n’y
a pas eu de terrassement à la fin du temps réglementaire.
N.B.
: Il n’y a pas de match nul en combat de lutte. En
cas de chutes simultanées des deux lutteurs, le combat
continue.
•
Les Interdits
Article
21 : Toutes les prises sur le corps de l’adversaire
tendant à lui faire mal sont interdites :-
les prises et colliers d’étranglement au cou
- les clés et torsions de bras, de poignets, de cheville,
des doigts et des orteils
- les pincements
- la saisie des parties génitales
- les morsures
- les coups de poing, de pied, de coude, de tête,
de genou
- les crachats et projections diverses
- la saisie de la culotte de l’adversaire.
Il
est formellement interdit d’interrompre volontairement
le combat (sauf sur coup de sifflet de l’arbitre)
ou de sortir délibérément de l’aire
du combat.
A. III - PRIX ET DISTINCTIONS
Article
22 : A la finale, des prix et distinctions honorifiques
seront décernés par pool et par catégorie
aux lauréats de la lutte traditionnelle ainsi qu’il
suit :
Pool
adulte
1er prix : 75.000 F
2ème prix : 60.000 F
3ème prix : 50.000 F
Pool
jeune (Garçons - Filles)
1er prix : 50.000 F
2ème prix : 35.000 F
3ème Prix : 20.000 F
Article
23 : Une prime de participation sera attribuée aux
lutteurs et lutteuses non cités auPalmarès
officiel.
Article
24 : A la finale, des prix spéciaux en nature ou
en espèce peuvent être décernés
aux lutteurs et aux lutteuses par toute personne physique
ou morale qui en exprimerait le désir et qui souscrirait
au Règlement Intérieur régissant les
Prix Spéciaux.
B
- Le Tir à l’arc
B.I
- Participation - Qualification
Article
25 : Les compétitions du tir à l’arc
sont ouvertes aux archers dans trois (3) catégories
conformément aux indications ci-après :
-
Catégorie Cadette : 12 à 17 ans (Garçon
- Filles)
- Catégorie Junior : 18 à 24 ans (Hommes et
Dames)
- Catégorie Senior : 25 ans et plus (Hommes et Dames).
•
Tout archer, pour prendre part à la compétition,
doit être engagé par sa province ou sa région.
•
La présentation d’un acte de naissance est
obligatoire pour le pool jeune et aucun surclassement n’est
autorisé.
•
Les candidatures séance tenante ne sont pas autorisées.
•
Les frais d’inscription sont fixés à
mille cinq cents (1.500) francs par concurrent.
Un reçu tenant lieu de bulletin de participation
sera remis à chaque candidat.
B.II
- Déroulement des compétitions
Article 26 : Les compétitions du tir à l’arc
se dérouleront selon les étapes pyramidales
dela Semaine Nationale de la Culture :
- Les
Sélections Provinciales au cours des Journées
Provinciales de la Culture ;
- Les Sélections Régionales au cours des Semaines
Régionales de la Culture ;
- La phase finale au cours de la Semaine Nationale de la
Culture à Bobo-Dioulasso.
Article
27 : A l’issue des Journées Provinciales de
la Culture, chaque province pourra retenir les meilleurs
archers qui la représenteront aux sélections
régionales.
Article
28 : A l’issue des compétitions régionales,
seules les meilleures performances dans leur catégorie
seront prises en compte pour la représentation de
la région à la phase finale à Bobo-Dioulasso.
Toutefois,
le Secrétariat Permanent de la Semaine Nationale
de la Culture en tant que Directeur Artistique de la biennale
pourra, sur proposition du jury, fixer un quota par région
en fonction du nombre d’inscrits et de la qualité
des prestations. Si les prestations sont médiocres,
le jury est souverain pour déclarer la compétition
infructueuse.
Article
29 : Si dans la province ou la région toutes les
catégories ne sont pas présentes, la compétition
pourrait s’effectuer dans les catégories existantes.
Article
30 : Les archers seront appréciés sur leur
adresse.Toutefois il est recommandé à chaque
compétiteur le port de tenue de sport ou de tenue
traditionnelle et d’apprêter son arc et ses
flèches avant le début des compétitions.
Article
31 : L’adresse des archers sera mesurée pour
:
- la
catégorie Senior - Hommes (25 ans et plus) : tir
en deux (2) volées de trois (3) flèches chacune
sur une distance de 30 mètres.
- la
catégorie Senior - Dames (25 ans et plus) : tir en
deux (2) volées de trois(3) flèches chacune
sur une distance de 20 mètres.
- la
catégorie Junior - Hommes (18 à 24 ans) :
tir en deux (2) volées de trois (3) flèches
chacune sur une distance de 20 mètres.
- la
catégorie Junior - Dames (18 à 24 ans) : tir
en deux (2) volées de trois (3) flèches chacune
sur une distance de 15 mètres.
- la
catégorie Cadette - Garçons (12 à 17
ans) : tir en deux (2) volées de trois (3) flèches
chacune sur une distance de 15 mètres.
- la
catégorie Cadette - Filles (12 à 17 ans) :
tir en deux (2) volées de trois (3) flèches
chacune sur une distance de 15 mètres.
Article
32 : Le temps de tir accordé à chaque archer
est de 2 minutes 30 secondes par volée de trois (3)
flèches. Ce temps de 2 minutes 30 secondes court
dès le signal du juge arbitre.
Article
33 : En ce qui concerne le tir à l’arc, le
rituel (cors, tam-tam, flûte, balafon, cris de guerre,
hymne, démarche du tireur) est autorisé avant
ou après chaque tir, à condition de ne gêner
ni les adversaires, ni le bon déroulement des compétitions.
B.III
- PRIX ET DISTINCTIONS
Article
34 : Des prix et distinction honorifiques seront décernés
par catégorie et par sexe aux lauréats du
tir à l’arc ainsi qu’il suit :
Catégorie
Senior (25 ans et plus - Hommes - Dames)
1er prix : 60.000 F - 2ème prix : 50.000 F - 3ème
prix : 40.000 F
Catégorie
Junior (18 à 24 ans - Hommes - Dames)
1er prix : 30.000 F - 2ème prix : 20.000 F - 3ème
prix : 10.000 F
Catégorie
Cadette (12 à 17 ans - Garçons - Filles)
1er prix : 30.000 F - 2ème prix : 20.000 F - 3ème
prix : 10.000 F
Une prime de participation sera attribuée aux archers
non cités au Palmarèsofficiel.
Article
35 : A la finale, des Prix Spéciaux en nature ou
en espèce peuvent être décernés
aux archers par toute personne physique ou morale qui en
exprimerait le désir et qui souscrirait au Règlement
Intérieur des Prix Spéciaux.
CHAPITRE
II - DISPOSITIONS DIVERSES
Article
36 : La participation aux compétitions des Sports
Traditionnels implique l’acceptation entière
par chaque concurrent des dispositions du présent
Règlement Intérieur.
Article
37 : Tous les cas non prévus dans le présent
règlement seront tranchés par la commission
technique qui officie la compétition.
Article
38 : Les structures ci-après veilleront à
une large diffusion du présent règlement et
à fournir toute autre information relative aux compétitions
de la Semaine Nationale de la Culture :
- Cabinet
du Ministre de la Culture, des Arts et du Tourisme,
- Tous les Gouvernorats,
- Secrétariat Permanent de la Semaine Nationale de
la Culture (SP-SNC),
- Tous les Hauts Commissaires,
- Direction Générale de la Bibliothèque
Nationale (DGBN),
- Direction du Livre et de la Promotion Littéraire
(DLPL),
- Direction du Patrimoine Culturel (DPC),
- Centre National d’Artisanat d’Arts (CNAA),
- Centre National des Arts et de l’Audiovisuel (CENASA),
- Direction des Arts du Spectacle et de la Coopération
Culturelle (DASC),
- Direction des Infrastructures Touristiques, de l’Hôtellerie
et de l’Art Culinaire
(DITHAC),
- Direction
Régionale de la Culture et du Tourisme du Centre
(DRCTC)
Ouagadougou,
- Direction Régionale de la Culture et du Tourisme
de l’Ouest (DRCTO)
Bobo-Dioulasso,
- Bureau
Burkinabè du Droit d’Auteur (BBDA),
- Toutes les Directions Régionales des Sports et
des Loisirs,
- Toutes les DPEBA,
- Toutes les Préfectures,
- Toutes les Mairies.
Article 39 : Le Secrétaire Général
du Ministère de la Culture, des Arts et du Tourisme
et le Secrétaire Permanent de la Semaine Nationale
de la Culture sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution du présent arrêté
qui sera enregistré, publié et communiqué
partout où besoin sera.
haut
de page
Arrêté
portant Règlement Intérieur de la Compétition
d’Art Culinaire à la 13ème édition
de la Semaine Nationale de la Culture - SNC ‘’BOBO
2006’’.
CHAPITRE
I - DISPOSITIONS GENERALES
Article
1er : La 13ème édition de la Semaine Nationale
de la Culture SNC BOBO 2006 se déroulera du 25 mars
au 1er avril 2006 à Bobo-Dioulasso sous le thème
: « Culture et Intégration des Peuples ».
Article 2 : La compétition en Art Culinaire, édition
2006 est régie par les dispositions du présent
arrêté.
Article
3 : Le concours en Art Culinaire est ouvert à tout
Burkinabè sans distinction d’âge ou de
sexe.
Article
4 : La compétition concerne quatre (04) rubriques
:
- les plats légers ou plats d’entrée
;
- les plats lourds ou plats de résistance ;
- les boissons ;
- les desserts.
Article
5 : Les aliments du terroir (céréales, tubercules,
fruits, légumes et assaisonnements) sont privilégiés
dans l’apprêt des mets.
Article
6 : Le concours se déroule selon les étapes
suivantes :
- une sélection provinciale qui a lieu au cours des
Journées Provinciales de la Culture ;
- une
sélection régionale qui a lieu au cours des
Semaines Régionales de la Culture ;
- la
Finale qui a lieu au cours de la Semaine Nationale de la
Culture (SNC) à Bobo-Dioulasso.
Article
7 : Seront retenus à l’issue de chaque sélection
provinciale, deux mets parcatégorie ayant obtenu
une moyenne d’au moins 13/20.
A l’issue
des sélections régionales, seuls les premiers
mets de chaque rubrique ayant obtenu la note de 13/20 au
moins seront retenus pour la finale. Cependant, une exception
sera faite pour les régions présentant des
mets très
originaux. Dans ce cas, trois (03) mets maximum pourraient
être retenus parrubrique.
Article
8 : Les sélections régionales sont effectuées
par un jury de trois (03) membres dont un membre permanent
nommé par le Ministre de la Culture, des Arts et
du Tourisme sur proposition du Secrétariat Permanent
de la Semaine Nationale de la Culture et deux (02) membres
par région concernée.
Article
9 : Le jury de la finale est composé de cinq (05)
membres nommés par le Ministre de la Culture, des
Arts et du Tourisme sur proposition du Secrétariat
Permanent de la Semaine Nationale de la Culture.
Article
10 : Le jury peut ne pas délivrer de prix s’il
juge que la qualité des mets est insuffisante.
Article
11 : Le jury est autonome et souverain ; ses décisions
sont sans appel.
Article
12 : Le jury appréciera les mets selon les critères
suivants :
• Hygiène: - Corporelle ; - Vestimentaire ;
- Alimentaire ; - Environnementale (mode de réalisation).
•
Qualités organoleptiques:- Goût ; - Couleur
; - Odeur ; - Saveur.
•
Valeur nutritionnelle: - Equilibre nutritionnel du plat
; - Originalité.
•
Présentation du plat: - Récipient utilisé
; - Décoration.
Article
13 : Les mets doivent être des créations individuelles
à toutes les étapes de lacompétition.
Article
14 : Chaque concurrent(e) ne peut présenter qu’un
seul mets par rubrique. Il ou elle peut participer à
plusieurs rubriques.
Article
15 : La participation à la compétition est
libre y compris pour les candidats(es) déjà
primés(es) lors des éditions antérieures.
Article
16 : Tout(e) concurrent(e) doit se présenter avec
son matériel d’exploitation ; toutefois les
foyers avec bois de chauffe ne seront pas acceptés.
Article
17 : Les frais d’inscription sont de mille cinq cents
(1.500) francs CFA par concurrent(e) et par rubrique. Le
paiement des frais d’inscription donne droit à
un reçu tenant lieu de fiche d’inscription.
Article
18 : Tout(e) concurrent(e) doit produire au Secrétariat
Permanent de la SemaineNationale de la Culture la recette
du mets présenté à l’étape
de la finale.
Article
19 : Le Secrétariat Permanent de la Semaine Nationale
de la Culture pourra assurer la promotion des recettes primées
en collaboration avec d’autres partenaires.
Article
20 : Les mets primés reçoivent les prix suivants
par rubrique :
- 1er prix : 150.000 F CFA
- 2ème prix : 100.000 F CFA
- 3ème prix : 80.000 F CFA
Une prime
de participation sera remise aux concurrent (e)s retenu
(e)s pour la finale et non cité(e)s au palmarès
officiel.
Article
21 : Les structures ci-après veilleront à
une large diffusion du présent règlement et
à fournir toute autre information relative aux compétitions
de la Semaine Nationale de la Culture : -
Cabinet du Ministre de la Culture, des Arts et du Tourisme,
- Tous les Gouvernorats,
- Secrétariat Permanent de la Semaine Nationale de
la Culture (SP-SNC),
- Tous les Hauts Commissaires,
- Direction Générale de la Bibliothèque
Nationale (DGBN),
- Direction du Livre et de la Promotion Littéraire
(DLPL), - Direction du Patrimoine Culturel (DPC),
- Centre National d’Artisanat d’Arts (CNAA),
- Centre National des Arts et de l’Audiovisuel (CENASA),
- Direction des Arts du Spectacle et de la Coopération
Culturelle (DASC),
- Direction des Infrastructures Touristiques, de l’Hôtellerie
et de l’Art Culinaire
(DITHAC),
- Direction
Régionale de la Culture et du Tourisme du Centre
(DRCTC)
Ouagadougou,
- Direction Régionale de la Culture et du Tourisme
de l’Ouest (DRCTOBobo-Dioulasso,
- Bureau
Burkinabè du Droit d’Auteur (BBDA),
- Toutes Directions Régionales de l’Action
Sociale et de la Solidarité Nationale,
- Toutes Directions Provinciales de l’Action Sociale
et de la Solidarité Nationale,
- Toutes les DPEBA,
- Toutes les Préfectures,
- Toutes les Mairies.
Article
22 : Le Secrétaire Général du Ministère
de la Culture, des Arts et du Tourisme et le Secrétaire
Permanent de la Semaine Nationale de la Culture sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera enregistré,
publié et communiqué partout où besoin
sera.
haut
de page
Arrêté portant Règlement
Intérieur du Grand Prix National des Arts et des
Lettres (GPNAL) de la 13ème édition de la
SNC ‘’BOBO 2006’’. Catégorie
A.
I -
DISPOSITIONS GENERALES
Article 1er : La 13ème édition de la Semaine
Nationale de la Culture, SNC BOBO 2006, se déroulera
du 25 mars au 1er avril 2006 sous le thème «
Culture et intégration des peuples ». Nulle
obligation n’est faite aux artistes de
s’y conformer. Ils peuvent cependant s’en inspirer
s’ils le désirent.
Article 2 : Les compétitions de la catégorie
A (Arts du Spectacle) du Grand Prix National des Arts et
des Lettres (GPNAL), édition 2006 sont régies
par les dispositions du présent arrêté.
Article 3 : La catégorie A (Arts du Spectacle) comporte
les disciplines suivantes :
- POOL ADULTE: • Danse Traditionnelle • Musique
Traditionnelle • Chœurs populaires • Vedette
de la Chanson Traditionnelle • Vedette de la Chanson
Moderne • Création Chorégraphique •
Théâtre • Orchestre.
- POOL JEUNE: • Danse Traditionnelle • Ballet.
II - ORGANISATION PRATIQUE
A - Modes de sélections
Article 4 : Les compétitions ouvertes dans la catégorie
A (Arts du Spectacle) se dérouleront ainsi qu’il
suit :
- Les présélections au niveau des Journées
Provinciales de la Culture (JPC) ;
- Les sélections au niveau des Semaines Régionales
de la Culture (SRC) ;
- La Finale au cours de la SNC BOBO 2006.
A 1 - Les Journées Provinciales de la Culture
Article 5 : Les Journées Provinciales de la Culture
se dérouleront courant mars à mai 2005 dans
chaque province, à l’exception du Kadiogo et
du Houet qui trouveront les formules adéquates pour
leurs sélections.
Article 6 : Sont concernées par les sélections
provinciales, les disciplines suivantes :
-
Pool adulte : Musique Traditionnelle, Danse Traditionnelle,
Vedette de la Chanson Moderne, Vedette de la Chanson Traditionnelle,
Chœurs Populaires, Orchestre, Théâtre.
- Pool Jeune : Danse Traditionnelle, Ballet.
Article
7 : A l’issue des JPC, les groupes et artistes classés
premiers et deuxièmes dans leur discipline et ayant
obtenu une moyenne minimale de 13/20 seront autorisés
à participer aux Semaines Régionales de la
Culture.
Article
8 : Les comptes rendus des Journées Provinciales
de la Culture devront parvenir au Secrétariat Permanent
de la Semaine Nationale de la Culture le 30 juin 2005 au
plus tard.
A.2 - Semaines Régionales de la Culture
Article 9 : L’organisation des Semaines Régionales
de la Culture se conformera au découpage administratif
en vigueur. Cependant, compte tenu du nombre élevé
de groupes artistiques de la province du Houet, celle-ci
conserve
son caractère de région autonome. Les Semaines
Régionales de la Culture (SRC) se dérouleront
selon le
calendrier suivant :
DATES REGIONS PROVINCES VILLE HOTE
13 au 15 octobre 2005 Nord Lorum, Passoré, Yatenga,
Zondoma Gourcy (Zondoma)
16 au 18 octobre 2005 Sahel Oudalan, Séno, Soum,
Yagha Djibo (Soum)
20 au 22 octobre 2005 Plateau Central Ganzourgou, Kourwéogo,
Oubritenga Zorgho (Ganzourgou)
23 au 25 octobre 2005 Centre Nord Bam, Namentenga , Sanmatenga,
Boulsa (Namentenga)
27 au 30 octobre 2005 Est Gnagna, Gourma, Komandjari, Kompienga,
Tapoa Diapaga (Tapoa)
1er au 03 novembre 2005 Centre Est Boulgou, Koulpélogo,
Kouritenga Ouargaye (Koulpélogo)
04 au 06 novembre 2005 Centre Sud Bazèga, Nahouri,
Zoundwéogo Manga (Zoundwéogo)
08 au 12 novembre 2005 Centre Kadiogo Saaba (Kadiogo)
13 au 15 novembre 2005 Centre Ouest Boulkiemdé, Sanguié,
Sissili, Ziro Réo (Sanguié)
17 au 20 novembre 2005 Boucle du Mouhoun Banwa, Balé,
Kossi, Mouhoun, Nayala, Sourou Boromo (Balé)
21 au 23 novembre 2005 Sud-Ouest Bougouriba, Ioba, Noumbiel,
Poni Dano (Ioba)
24 au 26 novembre 2005 Hauts-Bassins Kénédougou,
Tuy Houndé (Tuy)
28 au 30 novembre 2005 Cascades Comoé, Léraba
Sindou Léraba)
02 au 05 décembre 2005 Houet Houet Toussiana (Houet)
Article 10 : Chaque Semaine Régionale de la Culture
est organisée par un Comité d’Organisation
mis en place par le Gouverneur de la Région.
Article 11 : Le Secrétariat Permanent de la Semaine
Nationale de la Culture, en collaboration avec les Directions
Régionales de la Culture, apportera un appui financier
et technique aux régions.
Article 12 : Les Semaines Régionales de la Culture
concerneront toutes les disciplines citées à
l’article 3 du présent règlement, à
l’exception de la discipline : ‘’Création
Chorégraphique’’ visée par l’article
15.
Article 13 : A l’issue des sélections régionales,
seront retenues pour la finale de la Semaine Nationale de
la Culture, Bobo 2006 :
• Danse Traditionnelle : la troupe classée
première et ayant obtenu au moins 13/20 de moyenne,
• Musique Traditionnelle : la troupe classée
première et ayant obtenu au moins 13/20 de moyenne,
• Vedette de la Chanson Moderne : la vedette classée
première et ayant obtenu au moins 13/20 de moyenne,
• Vedette de la Chanson Traditionnelle : la vedette
classée première et ayant obtenu au moins
13/20 de moyenne,
• Chœurs Populaires : la troupe classée
première et ayant obtenu au moins 13/20 de moyenne,
• Théâtre : la troupe classée
première et ayant obtenu au moins 13/20 de moyenne,
• Orchestre : l’Orchestre classée premier
et ayant obtenu au moins 13/20 de moyenne,
• Danse Traditionnelle/Pool Jeune : La troupe classée
première et ayant obtenu au moins 13/20 de moyenne,
• Ballet/Pool Jeune : la troupe classée première
et ayant obtenu au moins 13/20 de moyenne.
Article 14 : A l’issue des Semaines Régionales
de la Culture, les ensembles et vedettes de la catégorie
A retenus pour la phase finale reçoivent une prime
de préparation.
Article 15 : Les Sélections dans la discipline :
‘’Création Chorégraphique’’,
se dérouleront au cours des Semaines Régionales
du Centre et de la région autonome du Houet selon
la répartition suivante :
- A Saaba pour les régions du Nord, du Sahel, du
Plateau Central, du Centre Nord, de l’Est, du Centre
Est, du Centre Sud, du Centre Ouest et du Centre.
- A Toussiana pour les régions de la Boucle du Mouhoun,
du Sud Ouest, des Hauts-Bassins, des Cascades et la région
autonome du Houet.
Article 16 : Dans la discipline ‘’Création
Chorégraphique’’, les formations classées
1ère, 2ème et 3ème et ayant obtenu
une moyenne d’au moins 13/20
aux sélections de Saaba et de Toussiana seront retenues
pour
la phase finale de la SNC BOBO 2006.
A.3
- FINALE
Article
17 : La phase finale de la Semaine Nationale de la Culture
BOBO 2006 prévue du 25 mars au 1er avril 2006 est
organisée par un ComitéNational d’Organisation
(CNO) nommé par arrêté du Ministre de
la Culture, des Arts et du Tourisme sur proposition du SecrétariatPermanent
de la Semaine Nationale de la Culture.
B
- LES JURYS
Article
18 : A chacune des trois (3) étapes du GPNAL, des
jurys sont commis à l’appréciation des
prestations :
1 - Un
jury des sélections provinciales dans chaque province
nommé par arrêté du Haut Commissaire
de la province sur proposition du Correspondant Provincial
des Affaires Culturelles.
2 - Un
jury des sélections régionales nommé
par arrêté du Ministre de la Culture, des Arts
et du Tourisme sur proposition du Secrétariat Permanent
de la Semaine Nationale de la Culture.
3 - Un
jury de la phase finale nommé par arrêté
du Ministre de la Culture, des Arts et du Tourisme sur proposition
du Secrétariat Permanent de la Semaine Nationale
de la Culture
Article 19 : Les différents jurys sont composés
ainsi qu’il suit :
- Le jury des sélections provinciales : trois (3)
membres ;
- Le jury des sélections régionales : cinq
(5) membres dont deux (2) désignés par la
région concernée ;
- Le jury de la finale : cinq (5) membres.
Article 20 : A titre exceptionnel, la discipline ‘’Théâtre’’
sera évaluée à la phasefinale par un
jury spécial composé de trois (3) membres,
nommé par leMinistre de la Culture, des Arts et du
Tourisme sur proposition du Secrétariat Permanent
de la Semaine Nationale de la Culture.
Article 21 : Les critères généraux
d’appréciation sont arrêtés par
le Secrétariat Permanent de la Semaine Nationale
de la Culture. Ils font l’objet d’undocument
annexé au présent règlement.
Article 22 : Les jurys sont autonomes et souverains ; leurs
décisions sont sansappel.
C - PRIX - DISTINCTIONS - GRATIFICATIONS
Article 23 : A l’issue des Semaines Régionales
de la Culture, les ensembles et vedettes de la catégorie
A retenus pour la phase finale reçoivent une prime
de préparation.
Article 24 : A la finale, des prix et des distinctions honorifiques
seront décernés aux lauréats de la
catégorie A, ainsi qu’il suit :
Catégorie / Discipline
PRIX AUX LAUREATS
1er 2ème 3ème:
Danse Traditionnelle: 500.000 F CFA 400.000 F CFA 300.000
F CFA
Musique Traditionnelle : 500.000 F CFA 400.000 F CFA 300.000
F CFA
Création Chorégraphique : 500.000 F CFA 400.000
F CFA 300.000 F CFA
Pool Chœur Populaire : 500.000 F CFA 400.000 F CFA
300.000 F CFA
Adulte Orchestre : 500.000 F CFA 400.000 F CFA 300.000 F
CFA
Théâtre : 500.000 F CFA 400.000 F CFA 300.000
F CFA
Vedette de la Chanson Moderne : 300.000 F CFA 200.000 F
CFA 100.000 F CFA
Vedette de la Chanson Traditionnelle : 300.000 F CFA 200.000
F CFA 100.000 F CFA
Pool Danse Traditionnelle : 400.000 F CFA 300.000 F CFA
200.000 F CFA
Jeune Ballet : 400.000 F CFA 300.000 F CFA 200.000 F CFA
Article 25 : Une prime de participation sera attribuée
aux vedettes et aux ensembles non cités au palmarès
officiel de la catégorie A, d’un montant de
100.000 F CFA pour les ensembles et 50.000 F CFA pour les
vedettes.
Article
26 : A la finale, des prix spéciaux en nature ou
en espèce peuvent être décernés
dans la catégorie A par toute personne physique ou
morale qui en exprimerait le désir et qui souscrirait
au règlement intérieur régissant les
prix spéciaux.
III
- CONDITIONS DE PARTICIPATION
Article
27 : La participation à cette édition du Grand
Prix National des Arts et des Lettres (GPNAL) est ouverte
à tout Burkinabè, sans distinction aucune.
Elle est libre, y compris pour les artistes sacrés
« Artistes du Peuple ».
Article
28 : Les ensembles et artistes désireux de prendre
part au GPNAL édition 2006 doivent s’inscrire
auprès des correspondants provinciaux desaffaires
culturelles (DPEBA) ou des Directions Régionales
de la Culture et du Tourisme. Les frais d’inscription
sont fixés ainsi qu’il suit :
-
1.500 F CFA pour les concurrents individuels et par discipline
- 3.000 F CFA pour les ensembles et par discipline.Un
(1) reçu tenant lieu de bulletin de participation
sera remis à chaque candidat.
Article
29 : Les disciplines du pool jeune sont réservées
aux jeunes âgés de quinze (15) ans maximum.
Article
30 : A toutes les phases du Grand Prix National des Arts
et des Lettres (GPNAL) le nombre d’artistes sur scène
et le temps maximum deprestation sont fixés ainsi
qu’il suit :
DISCIPLINE
Nbre d’artistes sur scène Temps de prestation
Danse Traditionnelle 14 10 à 15 mn.
Musique
Traditionnelle 08 10 à 15 mn pour trois (03) compositions
de rythmes différents.
Chœurs
Populaires 12 10 à 15 mn pour trois (03) chansons.
Création
Chorégraphique 12 15 à 20 mn.
Vedette
de la Chanson Traditionnelle 05 10 à 15 mn pour trois
(03) chansons.
Vedette
de la Chanson Moderne 05 10 à 15 mn pour trois (03)
compositions dont deux (02) au moins d’inspiration
traditionnelle.
Orchestre
10 10 à 15 mn pour trois (03) compositions dont deux
(02) au moins d’inspiration traditionnelle.
Théâtre
12 45 à 60 mn.
Danse
Traditionnelle Pool Jeune 14 10 à 15 mn.
Ballet
Pool Jeune 12 04 à 10 mn.
Article
31 : Dans ses déplacements, chaque ensemble artistique
peut se faire accompagner de deux (02) personnes au plus.
La présence de celles-ci sur scène est interdite.
Article
32 : Il ne saurait y avoir d’ex-aequo à aucune
des étapes de la compétition.
Article
33 : Dans la discipline « Création Chorégraphique
», les inscriptions doivent parvenir le 15 septembre
2005 au plus tard à l’une des adresses suivantes
:
-
Direction Régionale de la Culture et du Tourisme
du Centre (Ouagadougou) ;
-
Direction Régionale de la Culture et du Tourisme
de l’Ouest (Bobo-Dioulasso) ;-
Secrétariat Permanent de la Semaine Nationale de
la Culture (Bobo-Dioulasso).
IV -
DISPOSITIONS FINALES ( voirs articles précédents)
DOCUMENT ANNEXE DU GPNAL 2006 CATEGORIE
A
La 13ème édition de la Semaine Nationale de
la Culture se tiendra du 25 mars au 1er avril 2006 à
Bobo-Dioulasso sous le thème « Culture et Intégration
des Peuples. »
Le
présent document se veut une contribution à
la compréhension des disciplines en compétition
afin, d’une part, de préciser les options artistiques
du Secrétariat Permanent de la Semaine Nationale
de la Culture et d’autre part, de réduire les
disparités dans les interprétations du règlement
intérieur de la catégorie A (arts du spectacle)
du Grand Prix National des Arts et des Lettres. Ledit règlement
intérieur met en œuvre certaines conclusions
du Séminaire sur le Rédimen-sionnement de
la SNC, tenu à Ouagadougou les 21 et 22 octobre 2004.
Il s’agit notamment de :
- l’augmentation de l’offre artistique par une
prise en compte du maximum d’expressions. Cette disposition
se traduit par la création de disciplines nouvelles
et par la remise à l’ordre du jour d’autres
disciplines qui avaient été expérimentées
à des éditions antérieures.
-
La dynamisation des spectacles par une réduction
des temps de prestation.
A
travers ces mesures, le Secrétariat Permanent recherche,
pour la catégorie A, des produits finis de grande
qualité. Tout en étant représentatifs
de la culture burkinabé, ces produits devront être
actuels et susceptibles d’intéresser des promoteurs
du monde contemporain. Aussi, afin de rompre avec la monotonie
de certains spectacles relevée tant par le public
que par les spécialistes, les artistes sont invités
à privilégier une exploitation de référents
culturels nationaux, soutenus cependant par des techniques
de création modernes.
Pour
une meilleure information des acteurs du terrain que sont
les correspondants provinciaux des affaires culturelles,
les assistants culturels, les encadreurs de troupes et les
artistes, il convient de mettre à leur disposition
des définitions des disciplines, aussi sommaires
soient-elles, ainsi que les critères d’appréciation
de celles-ci.
1.
- La danse traditionnelle
Est
considérée comme danse traditionnelle toute
danse du terroir issue des us et coutumes des populations
burkinabè par opposition à des danses étrangères.
Elle s’exécute généralement à
partir d’une musique traditionnelle elle-même
produite par des instruments reconnus comme appartenant
au patrimoine national.
Les spectacles produits seront appréciés à
partir des critères suivants :
2.
- La musique traditionnelle
Comme
la danse traditionnelle, la musique traditionnelle appartient
à un patrimoine consacré par le temps sur
l’espace territorial du Burkina Faso, par opposition
à des musiques qu’on peut qualifier d’étrangères.
Les
mélodies et rythmes qui sont contenus dans la musique
traditionnelle sont exécutés à partir
d’instruments reconnus comme appartenant au patrimoine
des populations burkinabè.
Les
critères d’appréciation de la discipline
« Musique traditionnelle » sont les suivants
:
- l’orchestration
- l’harmonisation
- l’expression musicale
- la qualité et la maîtrise des instruments
- la présence scénique
- la valorisation du patrimoine culturel.
3.
- Les chœurs populaires
Les
expressions concernées par cette discipline relèvent
des chansons polyphoniques traditionnelles exécutées
en diverses circonstances de la vie sociale : travaux champêtres,
initiations, travaux ménagers, etc.
Les expressions
chorales apparentées au chant grégorien, introduit
au Burkina Faso par les différents cultes chrétiens,
ne sont pas acceptées dans la discipline «
Chœurs populaires » dont les critères
d’appréciation sont les suivants :
- la polyphonie
- la mélodie
- l’harmonie
- la présence sur scène
- la valorisation du patrimoine culturel
- la scénographie.
4
- Vedette de la chanson traditionnelle
La
création de cette discipline répond à
la volonté de mettre en lumière le travail
des chansonniers et cantatrices traditionnels. Alors que
la discipline « musique traditionnelle » consacre
un groupe, il s’agit ici de mettre en avant une personne
du fait de la qualité de sa voix ainsi que le veut
l’accompagnement réduit. Les critères
d’appréciation de la discipline sont :
- les performances vocales
- l’expression musicale
- l’orchestration
- la valorisation du patrimoine
- la présence sur scène
- l’originalité
5 - Vedette de la chanson moderne
Cette
discipline concerne les chanteurs et chanteuses dont les
compositions se font sur une structuration musicale de type
moderne. Les instruments utilisés peuvent être
de type occidental. Cependant l’usage d’instruments
traditionnels est fortement conseillé. Les candidats
produiront trois (3) compositions dont au moins deux (2)
seront d’inspiration traditionnelle.Les
critères d’appréciation sont les suivants
:
- le thème des chansons présentées
- l’orchestration
- l’harmonisation
- l’expression musicale
- les performances vocales
- la valorisation du patrimoine culturel burkinabè
- la présence scénique
6
- La création chorégraphique
Encore
appelée « Danse africaine contemporaine »
cette discipline prend en compte des spectacles construits
à partir d’un message central stylisé.
La base esthétique est multiforme et prend en compte
à la fois l’expression corporelle, la chorégraphie,
la scénographie et la musique. La portée du
message peut être universelle (concerner tous les
hommes où qu’ils soient). Cependant les artistes
sont invités à privilégier dans son
élaboration des aspects mettant en valeur le patrimoine
national. Les
critères d’évaluation dans cette discipline
sont :
- la chorégraphie
- la technicité
- la synchronisation entre la danse et la musique
- la scénographie
- l’interrelation entre la tradition et la modernité.
7
- Le théâtre
Le
théâtre vivant est au confluent de l’ensemble
des arts du spectacle (danse, musique, expression corporelle,
scénographie), de la littérature et des arts
plastiques.
Son retour
dans la compétition du GPNAL obéit à
une volonté de sa relance dans les régions.
D’autre part, la connaissance des techniques du théâtre
peut enrichir la création dans les autres disciplines
des arts du spectacle. A la phase finale, une scène
autonome, différente du Théâtre de l’Amitié
sera réservée au théâtre vivant.
Les pièces en compétition seront créées
à partir :
- d’un texte écrit par un ou des auteurs burkinabé
- d’une création collective par la compagnie
|
